UniDive past STSMs

STSMs - Year 1

Name	Affiliation	STSM Title	Host	Start Date	End Date
Hiwa Asadpour	Goethe University	Linked Data framework for low-resource and endangered language of Northwestern Iran	IUITLM and the LEXYTRAD research group of the University of Malaga, ES	15/05/2023	15/07/2023
Janine Siewert	University of Helsinki	Syntactic and Lexical Variation in Low Saxon	University of Groningen , NL	29/05/2023	27/07/2023
Irina Lobzhanidze	Ilia State University	NCTTI dataset (Georgian language case)	University of Sheffield, GB	01/07/2023	23/07/2023
Alex Stasica	Utrecht University	Universality, diversity and idiosyncrasy in language technology	CIRCSE Research Centre, Milan , IT	10/07/2023	17/07/2023
Abigail Walsh	Dublin City University	Analysis of Non-compositionality Handling in Transformer-based Models	University of Sheffield , GB	01/08/2023	31/08/2023
Bianca-Mădălina Zgreabăn	Utrecht University	Enhancing the NCTTI dataset with Romanian nominal compounds	University of Sheffield Sheffield , GB	14/08/2023	31/08/2023
Carlos Manuel Hidalgo Ternero	University of Malaga	Designing “Paidiom”: a text-preprocessing algorithm to improve the neural machine translation of multiword expressions	Aix Marseille University, FR	01/09/2023	30/09/2023
Yuval Pinter	Ben-Gurion University of the Negev	Transitions all the Way Down: From Characters to Full Document Annotation in One System	KU Leuven , BE	10/09/2023	15/09/2023
Styliani Markantonatou	Athena RC	Expanding the NCTTI rexource with Modern Greek data. Annotation of nominal MWEs	University of Sheffield , GB	01/10/2023	07/10/2023
Hiwa Asadpour	Goethe University	Cross-lingual and typological annotation schemes through an empirical investigation of low-resource languages	University of Vienna, AT	03/10/2023	13/10/2023
Najet hadj mohamed	University of Tours	Multilingual Classification of Potential Idiomatic Expressions	Heinrich Heine University, Düsseldorf , DE	5/10/2023	12/10/2023
Kleopatra Karapanagiotou	ATHENA RC	MWEs: Identification of annotation problems in the UD framework. Issues on parsing with Modern Greek as a case study	Charles University, Prague , CZ	7/10/2023	14/10/2023
Victoria Bobicev	Technical University of Moldova	Romanian Non-Standard Corpus Development	Friedrich-Schiller-Universität, Jena , DE	8/10/2023	14/10/2023
Ittamar Erb	Tel Aviv University	Distinguishing between Productivity and Creativity: A Construction Grammar Approach	University of Birmingham, GB	9/10/2023	13/10/2023
Giedre Valunaite-Oleskeviciene	Mykolas Romeris University Vilnius	Researching Metaphor Tagging in Offensive Language Contexts	Institute for the Croatian Language and Linguistics, Zagreb , HR	9/10/2023	14/10/2023

STSMs - Year 2

Sara Stymne	Uppsala University	Extending the PARSEME annotation guidelines to non-verbal multiword expressions.	Athena Research Center, GR	21/01/2024	27/01/2024
Agata Savary	Université Paris-Saclay	Extending PARSEME annotation guidelines to non-verbal MWEs	Athena Research Center, GR	22/01/2024	26/01/2024
Mirela Alhasani	EPOKA UNIVERSITY	Building the Encoded corpora for Albanian Parliamentarian Language during EU accession hearings following the Bulgarian practice	Bulgarian Academy of Science, BG	11/02/2024	17/02/2024
Joakim Nivre	Uppsala University	Toward Version 3 of Universal Dependencies	Charles University in Prague, CZ	15/04/2024	26/04/2024
Roberto A. Díaz Hernández	University of Jaén	A Syntactic and Semantic Analysis of Multiword Expressions in Old Egyptian and Middle Egyptian	CIRCSE Research Centre, IT	01/05/2024	31/07/2024
Furkan Akkurt	Boğaziçi University	Extending the Asia Minor Greek in Contact (AMGiC) treebank	University of Vienna, AT	16/06/2024	23/06/2024
Vuk Batanović	University of Belgrade	Automating the assessment of linguistic diversity in multilingual corpora	University of Zurich, CH	20/07/2024	28/07/2024
Amal Haddad Haddad	University of Granada	Computational linguistic approaches applied to environmental discourse across languages: EcoLexcion in Arabic	Bulgarian Academy of Sciences, BG	08/09/2024	22/09/2024
David Lindemann	Universidad Del Pais Vasco, Spain	Linking a LOD corpus to an Ontolex-Lemon dictionary on Wikibase: Data model and workflow proposal	Jozef Stefan Institute, Ljubljana, SI	02/07/2024	09/07/2024
Louis Esteve	Universite Paris-Saclay	Assessing the diversity of morphosyntactic structures.	University of Ljubljana, SI	19/08/2024	23/08/2024
Najet hadj mohamed	University of Tours	Short Term Scientific Mission in Olsztyn	Institute of Linguistics, Olsztyn, PL	01/09/2024	08/09/2024
Olesea Caftanatov	USM, Chisinau, Moldova	Augmented Multiword Expression Techniques for Multilingual Proficiency	University of Murcia, ES	02/09/2024	15/09/2024
Claudia Corbetta	Universita' Degli Studi Di Bergamo	Expanding the Italian_Old Treebank	Charles University, CZ	13/09/2024	15/10/2024
Victoria Bobicev	Technical University of Moldova	Development of the Romanian Linguistic Resources	Romanian Academy, RO	15/09/2024	28/09/2024
Konstantinos Sampanis	University of Vienna	Language Contact data within a UD framework: Developing the Asia Minor Greek in Contact (AMGiC) treebank	Boğaziçi University, TR	19/09/2024	30/09/2024
Carlos Manuel Hidalgo Ternero	Universidad de Malaga	The creation of an idiom-preprocessing system to enhance neural machine translation from Catalan into Spanish and English	Dublin City University, IE	26/09/2024	04/10/2024
Nikolett Mus	Hungarian Research Centre for Linguistics	The syntax-prosody interface and the harmonization/standardization of spoken data's syntactic annotation. A case study of Tundra Nenets.	Paris Nanterre University, FR	29/09/2024	05/10/2024
Vivian (Akrivi) Stamou	Athena Research and Innovation Center	Enhancing Offensive Language Detection with Multi-Word Expressions (MWEs)	University of Turin, IT	30/09/2024	04/10/2024
Andrew Thomas Dyer	Saarbrucken - Germany	Towards universal annotation guidelines for coreference resolution and information status	Charles University, CZ	30/09/2024	15/10/2024
Olesea Caftanatov	USM, Chisinau, Moldova	Building lexical resources and treebank on Moldavian language	University of Galway, IE	02/10/2024	15/10/2024
Giedre Valunaite-Oleskeviciene	Mykolas Romeris University. Vilnius, Lithuania	Researching Multiword Colour Idioms in Teaching Business Language Contexts	University College Beder, AL	06/10/2024	12/10/2024
Martina Kramaric	Institute of Croatian language and linguistics	Lexical Database of Medieval Polish. Inflection (The morphological-syntactical annotation of the Medieval Polish texts)	THE POLISH ACADEMY OF SCIENCES, PL	15/10/2024	25/10/2024
Marie-Catherine de Marneffe	Louvain-la-Neuve, Belgium	Quantifying linguistic diversity in NLP	Paris-Saclay University	23/09/2024	27/09/2024
Nurit Melnik	The Open University of Israel	Quantifying linguistic diversity in natural language processing	Paris-Saclay University	20/09/2024	28/09/2024
Daniela Caganovschi	USM, Chisinau, Moldova	A Comparative Analysis of Idiosyncrasy and Diversity in Moldovian and Irish Idiomatic Expressions	University of Galway, IE	02/10/2024	09/10/2024