====== 2nd UniDive Workshop in Naples - selected abstracts ====== * Back to the UniDive 2nd general [[meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting|meeting page]] As a response to the [[meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting_call_for_abstracts|call for abstracts]], we received 52 abstracts with the following breakdown: WG1 - 19, WG2 - 2, WG3 - 14, WG4 - 7. They were reviewed and selected following the double-blind standards. We selected 40 abstracts, the acceptance rate was 77%. The selected abstracts will be presented on Thursday (8 Feb 2024): * in plenary booster sessions (1 minute per poster) * in classical poster sessions In the following lists, the presenters' names are underlined. [[meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:instructions|Instructions for abstract presenters]] have been published. ===== Session A ===== - Challenges for corpus annotation of copulative perception verbs - __Alon Fishman__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:30_challenges_for_corpus_annotati.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_30_challenges_for_corpus_annotati-Poster Matirials.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_30_challenges_for_corpus_annotati- Booster slide.pdf|slide}}) - Annotating French MWEs for French L2 learning - __Amalia Todirascu__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:44_annotating_french_mwes_for_fre.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_44_annotating_french_mwes_for_fre-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_44_annotating_french_mwes_for_fre-Booster Slides.pdf|slide}}) - Features of Annotation of Verb Complements in Different Stages and Varieties of Armenian - __Anna Danielyan__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:10_features_of_annotation_of_verb.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_10_features_of_annotation_of_verb-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_10_features_of_annotation_of_verb-Booster Slides.pdf |slide}}) - Abstractive text summarization datasets, models, and tokenization approaches for Turkish and Hungarian - Batuhan Baykara, __Tunga Gungor__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:15_abstractive_text_summarization.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_15_abstractive_text_summarization-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_15_abstractive_text_summarization-Booster Slides.pdf |slide}}) - Bridging the Geological Lexicon and Corpus with Focus on MWEs Extraction - __Biljana Rujević__, Cvetana Krstev, Mihailo Škorić ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:43_bridging_the_geological_lexico.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2_43_bridging_the_geological_lexico-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2_43_bridging_the_geological_lexico-Booster Slides.pdf |slide}}) - A taxonomy proposal for multiword expressions - __Carlos Ramisch__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:23_a_taxonomy_proposal_for_multiw.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_23_a_taxonomy_proposal_for_multiw-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_23_a_taxonomy_proposal_for_multiw-Booster Slides.pdf |slide}}) - UD syntax for the ELEXIS parallel sense-annotated corpus: a pilot study - __Carole Tiberius__, Jaka Čibej, Jelena Kallas, Kadri Muischnek, Simon Krek({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:31_ud_syntax_for_the_elexis_paral.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG2_31_ud_syntax_for_the_elexis_paral-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG2_31_ud_syntax_for_the_elexis_paral-slide-Booster slides.pdf |slide}}) - Leveraging Linked Data, NIF, and CONLL-U for Enhanced Annotation in Sentence Aligned Parallel Corpora - __Ranka Stanković__, Christian Chiarcos, Milica Ikonić Nešić ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:19_leveraging_linked_data_nif_and.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2_19_leveraging_linked_data_nif_and-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2_19_leveraging_linked_data_nif_and-Booster Slides.pdf |slide}}) - Idiom Corpora Construction via Large Language Models - __Doğukan Arslan__, Gülşen Eryiğit ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:32_idiom_corpora_construction_via.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_32_idiom_corpora_construction_via-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_32_idiom_corpora_construction_via-Booster Slides.pdf |slide}}) - Advances in Natural Language Processing: Bridging Text and Knowledge via Grounding and Innovative Applications - __Edoardo Barba__, Riccardo Orlando, Pere-Lluís Huguet Cabot, Roberto Navigli ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:51_advances_in_natural_language_p.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3-WG4_51_advances_in_natural_language_p-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3-WG4_51_advances_in_natural_language_p-Booster Slides.pdf |slide}}) - Analyzing adjectival homonyms and polysemy: Unsupervised methods for enhanced Large Language Model understanding - Enikő Héja, __Noémi Ligeti-Nagy__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:40_analyzing_adjectival_homonyms_.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2-WG3_40_analyzing_adjectival_homonyms_-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2-WG3_40_analyzing_adjectival_homonyms_-Booster Slides.pdf |slide}}) - Probing Coreference Models of Romance Languages using Multiword Expressions - __Evelin Amorim__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:7_probing_coreference_models_of_.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3_7_probing_coreference_models_of_-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3_7_probing_coreference_models_of_-Booster Slides.pdf |slide}}) - Multilingual semi-automated identification and annotation of multiword expressions - __Ilan Kernerman__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:42_multilingual_semi_automated_id.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2-WG3_42_multilingual_semi_automated_id-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2-WG3_42_multilingual_semi_automated_id-Booster Slides.pdf |slide}}) - Verbal multiword expressions in the Croatian verb valency database - __Ivana Brač__, Lobel Filipić, Maja Matijević, Siniša Runjaić ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:37_verbal_multiword_expressions_i.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2-WG1_37_verbal_multiword_expressions_i-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2-WG1_37_verbal_multiword_expressions_i-Booster Slides.pdf |slide}}) - ArboratorGrew: Collaborative Curation for Treebank Manipulation - Khensa Daoudi, Kim Gerdes, Gaël Guibon, __Bruno Guillaume__, Kirian Guiller ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:45_arboratorgrew_collaborative_cu.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_45_arboratorgrew_collaborative_cu-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_45_arboratorgrew_collaborative_cu-Booster Slides.pdf |slide}}) - Word Segmentation in Universal Dependencies - __Kilian Evang__, Daniel Zeman ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:39_word_segmentation_in_universal.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG2_39_word_segmentation_in_universal-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG2_39_word_segmentation_in_universal-Booster Slides.pdf |slide}}) - Entropy Behaviour upon Dataset Size Update - __Louis Estève__, Agata Savary, Thomas Lavergne ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:14_entropy_behaviour_upon_dataset.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3-WG4_14_entropy_behaviour_upon_dataset-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3-WG4_14_entropy_behaviour_upon_dataset-Booster Slides.pdf |slide}}) - Variability Across Languages in Zero-Shot Multilingual Learning - __Manon Scholivet__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:27_variability_across_languages_i.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3-WG4_27_variability_across_languages_i-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3-WG4_27_variability_across_languages_i-Booster Slides.pdf |slide}}) - Language Identification Problem of Ukrainian Corpora / Creation Dataset of Token Language Identification for Ukrainian-Russian Code-switching Corpus - __Olha Kanishcheva__, Maria Shvedova ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:48_creation_dataset_of_token_lang.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_48_creation_dataset_of_token_lang-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_48_creation_dataset_of_token_lang-Booster Slides.pdf |slide}}) - On the Inter-Linguistic Disparity of Knowledge Graphs: Bridging the Gap between English and Non-English Languages - __Simone Conia__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:50_on_the_inter_linguistic_dispar.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3-WG4_50_on_the_inter_linguistic_dispar-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3-WG4_50_on_the_inter_linguistic_dispar-Booster Slides.pdf |slide}}) ===== Session B ===== - Unifying the Annotations in Turkic Universal Dependencies Treebanks - Cagri Coltekin, __Furkan Akkurt__, Olcay Taner Yildiz, Sardana Ivanova, Tunga Gungor, Suzan Uskudarli, Mehmet Oguz Derin, Aida Kasieva, Gulnura Dzhumalieva, Bermet Chontaeva, Jonathan Washington, Soudabeh Eslami, Chihiro Taguchi, Aslı Kuzgun, Büşra Marşan ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:12_unifying_the_annotations_in_tu.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_WG3_WG4_12_unifying_the_annotations_in_tu-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_WG3_WG4_12_unifying_the_annotations_in_tu-Booster Slides.pdf |slide}}) - Annotation of MWEs and NEs in the Serbian extension of ELEXIS-WSD: comparisons, solutions and open questions - __Cvetana Krstev__, Aleksandra Markovic, Ranka Stanković ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:17_annotation_of_mwes_and_nes_in_.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:wg2_17_annotation_of_mwes_and_nes_in_-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:wg2_17_annotation_of_mwes_and_nes_in_-Booster Slides.pdf |slide}}) - Towards a Dutch Parseme Corpus - __Gosse Bouma__, Jan Odijk, Carole Tiberius ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:21_towards_a_dutch_parseme_corpus.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_21_towards_a_dutch_parseme_corpus-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_21_towards_a_dutch_parseme_corpus-Booster Slides..pdf |slide}}) - English-Bulgarian Comparable Corpus Annotated with FrameNet Valence Patterns - __Ivelina Stoyanova__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:25_english_bulgarian_comparable_c.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2_25_english_bulgarian_comparable_c-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2_25_english_bulgarian_comparable_c-Booster Slides.pdf |slide}}) - A Constructicon for Universal Dependencies - __Joakim Nivre__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:1_a_constructicon_for_universal_.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3-WG4_1_a_constructicon_for_universal_-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3-WG4_1_a_constructicon_for_universal_-Booster Slides.pdf |slide}}) - Universal Dependencies Treebank for Standard Albanian - __Nelda Kote__, Anila Cepani, Alba Haveriku ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:29_universal_dependencies_treeban.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_29_universal_dependencies_treeban-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_29_universal_dependencies_treeban-Booster Slides.pdf |slide}}) - Creativity, productivity and diversity: The case of Hebrew possessive constructions - Nurit Melnik, __Ittamar Erb__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:49_creativity_productivity_and_di.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG4_49_creativity_productivity_and_di-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG4_49_creativity_productivity_and_di-Booster Slides.pdf |slide}}) - Revitalizing the historical Romanian texts with Cyrillic Scripts - __Olesea Caftanatov__, Ludmila Malahov, Tudor Bumbu ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:35_revitalizing_the_historical_ro.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2-WG3_35_revitalizing_the_historical_ro-Poster Material.pdf |poster}} {{ :meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:booster_caftanatov.pdf |slide}}) - "The ""tongueprint"" as language identification tool: Elaborating the proof-of-concept" - Raf Van Rooy, __Flavio Massimiliano Cecchini__, Isabelle Maes ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:28_the_tongueprint_as_language_id.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_WG3-WG4_28_the_tongueprint_as_language_id-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_WG3-WG4_28_the_tongueprint_as_language_id-Booster Slides.pdf |slide}}) - Enhancing Interoperability for Under-Resourced Language Datasets: A Case Study on Linking Lithuanian-English Cybersecurity Data - __Christian Chiarcos__, Maxim Ionov, Andrius Utka, Sigita Rackeviciene ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:46_enhancing_interoperability_for.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2-WG4-WG3_46_enhancing_interoperability_for-Poster Materials.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG2-WG4-WG3_46_enhancing_interoperability_for-Booster slide.pdf|slide}}) - Old Egyptian Multiword Expressions consisting of a head word + ib “heart” - __Roberto A. Diaz Hernandez__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:6_old_egyptian_multiword_express.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG2-WG3-WG4_6_old_egyptian_multiword_express-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG2-WG3-WG4_6_old_egyptian_multiword_express-Booster Slides.pdf |slide}}) - An Empirical Study of Multilingual Representations from Language Modeling and Translation - __Shaoxiong Ji__, Timothee Mickus, Vincent Segonne, Alessandro Raganato, Jörg Tiedemann ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:22_an_empirical_study_of_multilin.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3_22_an_empirical_study_of_multilin-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3_22_an_empirical_study_of_multilin-Booster Slides.pdf |slide}}) - Creating a Multilingual Wide-Coverage Multi-Layered Semantically Annotated Corpus - Simone Conia, Edoardo Barba, Abelardo Carlos Martinez Lorenzo, Pere-Lluís Huguet Cabot, Riccardo Orlando, Luigi Procopio, __Roberto Navigli__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:47_creating_a_multilingual_wide_c.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3_47_creating_a_multilingual_wide_c-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3_47_creating_a_multilingual_wide_c-Booster Slides.pdf |slide}}) - Treatment of Multiword Expressions with a view to Morphologically Rich Languages - __Svetlozara Leseva__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:24_treating_multiword_expressions.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG2_24_treating_multiword_expressions-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG2_24_treating_multiword_expressions-Booster Slides.pdf |slide}}) - The first Haitian Creole treebank - __Sylvain Kahane__, Agata Savary, Claudel Pierre-Louis ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:13_the_first_haitian_creole_treeb.pdf |abstract}},{{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_13_the_first_haitian_creole_treeb-Poster Material.pdf |poster}},{{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_13_the_first_haitian_creole_treeb-Booster Slides.pdf |slide}}) - MultiNCI - A Multilingual Noun Compound Idiomaticity Dataset - Thomas Pickard, Aline Villavicencio, __B. Madalina Zgreabăn__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:9_multinci_a_multilingual_noun_c.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3-WG4_9_multinci_a_multilingual_noun_c-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3-WG4_9_multinci_a_multilingual_noun_c-Booster Slides.pdf |slide}}) - Morpheme-level Coreference Annotations for Pro-dropped Languages - __Tuğba Pamay Arslan__, Gülşen Eryiğit ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:2_morpheme_level_coreference_ann.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_2_morpheme_level_coreference_ann-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1-WG3_2_morpheme_level_coreference_ann-Booster Slides.pdf |slide}}) - Adding Semantics to UD Markers - Tudor Voicu, __Verginica Mititelu__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:18_adding_semantics_to_ud_markers.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_18_adding_semantics_to_ud_markers-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG1_18_adding_semantics_to_ud_markers-Booster Slides.pdf |slide}} ) - The Philotis Platform: Empowering Low-Resource Languages Processing - __Vivian Stamou__, Vasileios Arampatzakis, Dimitrios Karamatskos, Vasileios Sevetlidis, Nicolaos Valeontis, Stella Markantonatou, George Pavlidis ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:38_the_philotis_platform_empoweri.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3_38_the_philotis_platform_empoweri-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG3_38_the_philotis_platform_empoweri-Booster Slides.pdf |slide}}) - Après Toi: Scoring Systems based on Dataset Votes - __Yuval Pinter__ ({{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:34_apr_s_toi_scoring_systems_base.pdf |abstract}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG4_34_apr_s_toi_scoring_systems_base-Poster Material.pdf |poster}}, {{ meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:WG4_34_apr_s_toi_scoring_systems_base-Booster Slides.pdf |slide}})