Table of Contents

UniDive past STSMs

STSMs - Year 1

Name Affiliation STSM Title Host Start Date End Date
Hiwa AsadpourGoethe UniversityLinked Data framework for low-resource and endangered language of Northwestern Iran IUITLM and the LEXYTRAD research group of the University of Malaga, ES15/05/202315/07/2023
Janine SiewertUniversity of HelsinkiSyntactic and Lexical Variation in Low SaxonUniversity of Groningen , NL29/05/202327/07/2023
Irina LobzhanidzeIlia State UniversityNCTTI dataset (Georgian language case)University of Sheffield, GB 01/07/202323/07/2023
Alex StasicaUtrecht UniversityUniversality, diversity and idiosyncrasy in language technologyCIRCSE Research Centre, Milan , IT10/07/202317/07/2023
Abigail WalshDublin City UniversityAnalysis of Non-compositionality Handling in Transformer-based ModelsUniversity of Sheffield , GB 01/08/202331/08/2023
Bianca-Mădălina ZgreabănUtrecht UniversityEnhancing the NCTTI dataset with Romanian nominal compoundsUniversity of Sheffield Sheffield , GB14/08/202331/08/2023
Carlos Manuel Hidalgo TerneroUniversity of MalagaDesigning “Paidiom”: a text-preprocessing algorithm to improve the neural machine translation of multiword expressionsAix Marseille University, FR01/09/202330/09/2023
Yuval PinterBen-Gurion University of the NegevTransitions all the Way Down: From Characters to Full Document Annotation in One SystemKU Leuven , BE10/09/202315/09/2023
Styliani MarkantonatouAthena RCExpanding the NCTTI rexource with Modern Greek data. Annotation of nominal MWEsUniversity of Sheffield , GB01/10/202307/10/2023
Hiwa AsadpourGoethe UniversityCross-lingual and typological annotation schemes through an empirical investigation of low-resource languagesUniversity of Vienna, AT03/10/202313/10/2023
Najet hadj mohamedUniversity of ToursMultilingual Classification of Potential Idiomatic ExpressionsHeinrich Heine University, Düsseldorf , DE5/10/202312/10/2023
Kleopatra KarapanagiotouATHENA RCMWEs: Identification of annotation problems in the UD framework. Issues on parsing with Modern Greek as a case studyCharles University, Prague , CZ7/10/202314/10/2023
Victoria BobicevTechnical University of MoldovaRomanian Non-Standard Corpus DevelopmentFriedrich-Schiller-Universität, Jena , DE8/10/202314/10/2023
Ittamar ErbTel Aviv UniversityDistinguishing between Productivity and Creativity: A Construction Grammar ApproachUniversity of Birmingham, GB9/10/202313/10/2023
Giedre Valunaite-OleskevicieneMykolas Romeris University VilniusResearching Metaphor Tagging in Offensive Language ContextsInstitute for the Croatian Language and Linguistics, Zagreb , HR9/10/202314/10/2023

STSMs - Year 2

Sara StymneUppsala UniversityExtending the PARSEME annotation guidelines to non-verbal multiword expressions.Athena Research Center, GR21/01/202427/01/2024
Agata SavaryUniversité Paris-SaclayExtending PARSEME annotation guidelines to non-verbal MWEsAthena Research Center, GR22/01/202426/01/2024
Mirela AlhasaniEPOKA UNIVERSITYBuilding the Encoded corpora for Albanian Parliamentarian Language during EU accession hearings following the Bulgarian practiceBulgarian Academy of Science, BG11/02/202417/02/2024
Joakim NivreUppsala UniversityToward Version 3 of Universal DependenciesCharles University in Prague, CZ15/04/202426/04/2024
Roberto A. Díaz HernándezUniversity of JaénA Syntactic and Semantic Analysis of Multiword Expressions in Old Egyptian and Middle EgyptianCIRCSE Research Centre, IT01/05/202431/07/2024
Furkan AkkurtBoğaziçi UniversityExtending the Asia Minor Greek in Contact (AMGiC) treebankUniversity of Vienna, AT16/06/202423/06/2024
Vuk BatanovićUniversity of BelgradeAutomating the assessment of linguistic diversity in multilingual corporaUniversity of Zurich, CH20/07/202428/07/2024
Amal Haddad HaddadUniversity of GranadaComputational linguistic approaches applied to environmental discourse across languages: EcoLexcion in ArabicBulgarian Academy of Sciences, BG 08/09/202422/09/2024
David LindemannUniversidad Del Pais Vasco, SpainLinking a LOD corpus to an Ontolex-Lemon dictionary on Wikibase: Data model and workflow proposalJozef Stefan Institute, Ljubljana, SI 02/07/202409/07/2024
Louis EsteveUniversite Paris-SaclayAssessing the diversity of morphosyntactic structures.University of Ljubljana, SI19/08/202423/08/2024
Najet hadj mohamedUniversity of ToursShort Term Scientific Mission in OlsztynInstitute of Linguistics, Olsztyn, PL01/09/202408/09/2024
Olesea CaftanatovUSM, Chisinau, MoldovaAugmented Multiword Expression Techniques for Multilingual ProficiencyUniversity of Murcia, ES02/09/202415/09/2024
Claudia CorbettaUniversita' Degli Studi Di BergamoExpanding the Italian_Old TreebankCharles University, CZ13/09/202415/10/2024
Victoria BobicevTechnical University of MoldovaDevelopment of the Romanian Linguistic ResourcesRomanian Academy, RO15/09/202428/09/2024
Konstantinos SampanisUniversity of ViennaLanguage Contact data within a UD framework: Developing the Asia Minor Greek in Contact (AMGiC) treebankBoğaziçi University, TR19/09/202430/09/2024
Carlos Manuel Hidalgo TerneroUniversidad de MalagaThe creation of an idiom-preprocessing system to enhance neural machine translation from Catalan into Spanish and EnglishDublin City University, IE26/09/202404/10/2024
Nikolett MusHungarian Research Centre for LinguisticsThe syntax-prosody interface and the harmonization/standardization of spoken data's syntactic annotation. A case study of Tundra Nenets.Paris Nanterre University, FR29/09/202405/10/2024
Vivian (Akrivi) StamouAthena Research and Innovation CenterEnhancing Offensive Language Detection with Multi-Word Expressions (MWEs)University of Turin, IT30/09/202404/10/2024
Andrew Thomas DyerSaarbrucken - GermanyTowards universal annotation guidelines for coreference resolution and information statusCharles University, CZ30/09/202415/10/2024
Olesea CaftanatovUSM, Chisinau, MoldovaBuilding lexical resources and treebank on Moldavian languageUniversity of Galway, IE02/10/202415/10/2024
Giedre Valunaite-OleskevicieneMykolas Romeris University. Vilnius, LithuaniaResearching Multiword Colour Idioms in Teaching Business Language ContextsUniversity College Beder, AL06/10/202412/10/2024
Martina KramaricInstitute of Croatian language and linguisticsLexical Database of Medieval Polish. Inflection (The morphological-syntactical annotation of the Medieval Polish texts) THE POLISH ACADEMY OF SCIENCES, PL15/10/202425/10/2024
Marie-Catherine de MarneffeLouvain-la-Neuve, BelgiumQuantifying linguistic diversity in NLPParis-Saclay University23/09/202427/09/2024
Nurit MelnikThe Open University of IsraelQuantifying linguistic diversity in natural language processingParis-Saclay University20/09/202428/09/2024
Daniela CaganovschiUSM, Chisinau, MoldovaA Comparative Analysis of Idiosyncrasy and Diversity in Moldovian and Irish Idiomatic ExpressionsUniversity of Galway, IE02/10/202409/10/2024