Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- meetings:other-events:1st_unidive_training_school:courses [2024/04/29 10:27] – agata.savary
+++ meetings:other-events:1st_unidive_training_school:courses [2024/04/29 13:47] – [Dependency syntax, Surface-Syntactic UD, and UD] agata.savary
@@ Line 18: / Line 18: @@
   * **Exercises**:
-    * understanding the SUD (and UD) annotation scheme by exploring some treebanks with Grew-match (SUD_English, converted from UD; SUD_Naija, a native SUD treebank of a pidgincreole of English; mSUD_Beja, a native morph-based SUD treebank glossed in English) (joint session with Bruno Guillaume?)
+    * understanding the [[https://surfacesyntacticud.github.io/|SUD]] (and [[https://universaldependencies.org/guidelines.html|UD]]) annotation scheme by exploring some treebanks with [[https://match.grew.fr/|Grew-match]] (SUD_English, converted from UD; [[https://universal.grew.fr/?corpus=SUD_Naija-NSC@2.13|SUD_Naija]], a native SUD treebank of a pidgincreole of English; [[https://universal.grew.fr/?corpus=mSUD_Beja-NSC@2.13|mSUD_Beja]], a native morph-based SUD treebank glossed in English) (joint session with Bruno Guillaume?)
     * example of a SUD annotation from scratch based on data from the participants which are glossed and translated in English
       * creation of a project on ArboratorGrew
@@ Line 28: / Line 28: @@
     * ideally, having some data you want to annotate (please take contact before the summer school for the preparation of the data)
-  * **Preparatory work**:
+  * **Preparatory work** (offered in a parallel course by Bruno Guillaume):
-    * looking at treebanks on Grew-Match (this will be offered in a parallel course by Bruno Guillaume)
+    * looking at treebanks on Grew-Match
-    * comparing UD and SUD annotation (possible with Grew-Match)
+    * comparing UD and SUD annotation
-    * reading Gerdes et al. 2018
-    * reading a book or a tutorial on dependency syntax: Mel’cuk 1988,  Tesnière 2015, Osborne 2019, Kahane 2013
+  * **Further readings**:
+    * Lucien Tesnière (2015), [[https://benjamins.com/catalog/z.185|Elements of structural syntax]], Benjamins. ebook in open access.
+    * Igor Mel’cuk (1988), Dependency syntax: theory and practice. SUNY press.
+    * Timothy Osborne (2019), A Dependency Grammar of English. Benjamins.
+    * Sylvain Kahane, 2003, [[https://kahane.fr/wp-content/uploads/2017/01/mtt-handbook2003.pdf|The Meaning-Text Theory]], in Dependency and Valency, Handbooks of Linguistics and Communication Sciences, 25 : 1-2, Berlin/NY: De Gruyter, 32 p.
+    * De Marneffe, M. C., Manning, C. D., Nivre, J., & Zeman, D. (2021). [[https://aclanthology.org/2021.cl-2.11/|Universal dependencies]]. Computational linguistics, 47(2), 255-308.
+    * Gerdes K., Guillaume B., Kahane S., Perrier G. (2018) [[https://aclanthology.org/W18-6008/|SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD]], Proceedings of the Universal Dependencies Workshop (UDW), EMNLP.
+    * Gerdes K., Guillaume B., Kahane S, Perrier G. (2021) [[https://aclanthology.org/2021.depling-1.4.pdf|Starting a new treebank? Go SUD!]], Proceedings of 6th international conference on Dependency Linguistics (DepLing), SyntaxFest, ACL.
 =====Annotation of multiword expressions for newcomers=====
@@ Line 76: / Line 83: @@
     * mostly practical exercises in corpus querying and processing
-  * **Contents**
+  * **Contents (not necessarily in chronological order)**
     * Session 1 (by Bruno Guillaume), joined with Sylvain's course in dependency syntax
       * Storage formats of data: ConNLL-U, CUPT