outcomes:testimonies
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| outcomes:testimonies [2024/11/20 15:43] – agata.savary | outcomes:testimonies [2025/02/07 09:38] (current) – agata.savary | ||
|---|---|---|---|
| Line 13: | Line 13: | ||
| //I went for an STSM to Bulgaria in September 2024. The visit was very useful for me to understand new annotation methods. Hopefully, there will be future collaboration between the | //I went for an STSM to Bulgaria in September 2024. The visit was very useful for me to understand new annotation methods. Hopefully, there will be future collaboration between the | ||
| Bulgarian Academy of Sciences and the LexiCon research group at my university.// | Bulgarian Academy of Sciences and the LexiCon research group at my university.// | ||
| + | ---- | ||
| + | == Anila Çepani (Albanian Language Department, Faculty of History and Philology, University of Tirana, Albania) == | ||
| + | //Being part of UniDive has been an exciting and enriching journey for me, especially in advancing the representation of the Albanian language in Universal Dependencies and multilingual linguistic research. Collaborating with colleagues from diverse backgrounds has helped us tackle complex annotation challenges, turning dilemmas into learning opportunities. Seeing Albanian take its place in a global linguistic framework is both rewarding and motivating!// | ||
| + | //Beyond technical advancements, | ||
| ---- | ---- | ||
| == Daniel Zeman (Charles University in Prague, Czechia) === | == Daniel Zeman (Charles University in Prague, Czechia) === | ||
| Line 18: | Line 22: | ||
| ---- | ---- | ||
| == Dawit Jembere (University of Gothenburg, Sweden) == | == Dawit Jembere (University of Gothenburg, Sweden) == | ||
| - | //I am a student of language technology with a purely linguistics background. | + | //My involvement in UniDive has created |
| - | Additionally, I have drafted a master’s | + | |
| ---- | ---- | ||
| == Kilian Evang (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, | == Kilian Evang (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
| == Roberto Díaz Hernández (University of Jaén, Spain) == | == Roberto Díaz Hernández (University of Jaén, Spain) == | ||
| //UniDive has given me the opportunity to meet scholars specialised in computational linguistics and to introduce concepts and methods from this discipline into Egyptian philology. | //UniDive has given me the opportunity to meet scholars specialised in computational linguistics and to introduce concepts and methods from this discipline into Egyptian philology. | ||
| - | Firstly, I have started to develop the first morphosyntactic treebank for pre-Coptic Egyptian. Secondly, I have opened a new line of research in Egyptian philology dedicated to the identification and analysis of multiword expressions in Egyptian. These two assets will contribute to the development of automatic morphosyntactic analysis of Egyptian texts for philologists and automatic translation of Egyptian inscriptions for archaeologists and visitors to Egypt. This will also help me become a professor | + | Firstly, I have started to develop the first morphosyntactic treebank for pre-Coptic Egyptian. Secondly, I have opened a new line of research in Egyptian philology dedicated to the identification and analysis of multiword expressions in Egyptian. These two assets will contribute to the development of automatic morphosyntactic analysis of Egyptian texts for philologists and automatic translation of Egyptian inscriptions for archaeologists and visitors to Egypt. This will also help me move forward in my academic career |
| ---- | ---- | ||
| == Stella Markantonatou (Athena Research Center, Athens, Greece) == | == Stella Markantonatou (Athena Research Center, Athens, Greece) == | ||
| - | //I went for an STSM to the University of Sheffield and worked | + | //The ILSP & Archimedes/ |
| + | |||
| + | //I could personally benefit from an STSM to go to the University of Sheffield and work on nominal MWEs. I used this experience to involve students of MSc courses in NLP in the production and evaluation of multiword expression resources for Modern Greek with LLMs. This is a contribution to the students’ careers and to the issue of providing resources to Modern Greek that has no substantive lexica and only medium-size general purpose corpora.// | ||
| //A post-doctoral fellow from my team, Stavros Bompolas, works on Greek dialects with AI tools. UD treebanking is crucial for his research. He attended the UniDive 2024 Chisinau Training School and found it instrumental in shaping his research trajectory. The training provided essential skills and insights, particularly in the Universal Dependencies framework. This knowledge has been vital in building dialectal treebanks for Greek varieties. It has also enabled him to examine how the concept of diversity is applied in NLP, leading to more accurate and comprehensive analyses.// | //A post-doctoral fellow from my team, Stavros Bompolas, works on Greek dialects with AI tools. UD treebanking is crucial for his research. He attended the UniDive 2024 Chisinau Training School and found it instrumental in shaping his research trajectory. The training provided essential skills and insights, particularly in the Universal Dependencies framework. This knowledge has been vital in building dialectal treebanks for Greek varieties. It has also enabled him to examine how the concept of diversity is applied in NLP, leading to more accurate and comprehensive analyses.// | ||
outcomes/testimonies.1732113782.txt.gz · Last modified: by agata.savary