Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wg1:wg1 [2025/01/20 15:30] – [WG1 session in Budapest] bruno.guillaume
+++ wg1:wg1 [2025/04/15 12:09] (current) – agata.savary
@@ Line 30: / Line 30: @@
 ==== Upcoming meetings ====
-  * 4 December 2024 at 4pm CET
+  * Tuesday, **15 April 2025** from 14:00 to 15:30  CEST (online)
 ==== Minutes of past meetings ====
+  * WG1 Meeting 12 (Budapest, Hungary) - 30 January 2025: WG1 Session as part of the [[meetings:general_meetings:3rd_unidive_general_meeting|3rd UniDive General Meeting]]: [[https://docs.google.com/document/d/1LsBKM8D6hz-ls9JKboNnnb1k3nml7F1kosWxoX3fXDE/edit?tab=t.0#heading=h.b41xa2cpkiei|outline]] and [[https://docs.google.com/presentation/d/1W0xiI6W1_imreTFVR1crLT1MO4hs0a5dUUHTvE-U87o/edit?usp=sharing|plenary slides]]
+  * WG1 Meeting 11 (online) - 4 December 2024: Updates on WG1 tasks and organisation of the Budapest meeting [[https://docs.google.com/document/d/1J-nwhwPT_5KrZYA7YOQ0CADQH2bTzWnvfMOEq6PXUno/edit?tab=t.0#heading=h.ag68663y9s5n|[minutes]]]
   * WG1 Meeting 10 (online) - 11 October 2024: Updates on WG1 tasks [[https://docs.google.com/document/d/1a1iUxkKyoEtEYbXQsexirh8lh1-bZR_NSvLEDkF67zk/edit?usp=sharing|[minutes]]]
   * WG1 Meeting 9 (online) - 11 June 2024: Updates on WG1 tasks [[https://docs.google.com/document/d/1Dp4i89QONygk1_-t9WNIpoG1gLtt3ZQy6LVMJEKBFio/edit|[minutes]]]
@@ Line 61: / Line 63: @@
   * **Task 1.2 on MWE annotation guidelines and UD-PARSEME unification**
     * __Leaders / Contacts__: Agata Savary, Voula Giouli, Stella Markanotatou, Sara Stymne, Carlos Ramisch
+    * __Coordinator of the Language Leaders__: Takuya Nakamura
     * __Objectives__: Model and annotate multiword expressions in a way which is unified across many languages. Make UD and PARSEME initiatives converge in this respect.
     * __Workplan__: After performing pilot annotation based on the [[https://docs.google.com/document/d/1bvjSwHpj8I2zJXmftCpx19u3BNWdKtdeg21f4YVHhWw/edit#heading=h.gt53hu7d9q5p|draft guidelines for nominal MWEs]] during WG1 Day in Naples, we are currently working on transforming the annotator feedback into Gitlab issue discussions. We plan to have a consolidated version of the guidelines for all MWEs (verbal, nominal, modifier, functional) ready by end of 2024, so as to conduct a large-scale annotation campaign in early 2025. The results will be used for organizing a shared task on automatic MWE identification.
     * __How can I contribute:__ <TBA>
     * __Documents / Links__
+        * [[wg1:wg1:task1.2:parseme-2.0-annotation-campaign|PARSEME/UniDive annotation campaign 2.0]]
+        * [[https://docs.google.com/document/d/1u_ycAUIB8Fw7kYI3M_Xkj5_ZWftlXcIpSa42pHGaBdc/edit?usp=sharing|Master document]] of the PARSEME 2.0 MWE annotation campaign
         * [[https://docs.google.com/document/d/1jvOGO2Q_pJpm1rB0B6sAprKzEh2n95Jc-VTktaAW_j8/edit?usp=sharing|Minutes]] from the Task 1.2 meetings
         * White paper proposition of the [[https://nejlt.ep.liu.se/article/view/4453|roadmap for UD/PARSEME unification]]
+        * [[wg1:wg1:task1.2:call-for-language-leaders|Call]] for Language Leaders in the PARSEME/UniDive annotation campaign on multiword expressions
   * **Task 1.3: Extensions and updates to morphosyntactic annotation guidelines**
@@ Line 103: / Line 109: @@
     * __Objectives__: To identify and discuss issues related to spoken data annotation, propose harmonized guidelines for morphosyntactic annotation of speech-specific phenomena, and promote the awareness of spoken data in other WG1 activities.
     * __How can I contribute?__
-      * Join us at the first T1.5 (online) meeting on **October 2nd at 16:30 CEST** , where we will discuss the main goals and the possible ways to achieve them.
+      * Join us at one of the next T1.5 meetings (TBA) or write to the co-leaders with proposals.
+      * Fill out the [[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSerAtOMoRmEiO3o99Qv0tMio8m0uriNUhGu-aoKnc29BVUcNg/viewform|survey on spoken data annotation]] for a (S)UD treebank which has not been covered yet (see [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pelYOIYLrfc7nzFE1Z2TH5yEBvttcCguVJ6tMGsLDSM/edit?gid=0#gid=0|list of UD treebanks featuring spoken data]]).
     * __Documents__:
       * [[https://docs.google.com/document/d/1Frfk1-afjvPHTVF7lQmssSfYTzhR6vipa474M_vexR8/edit#heading=h.wq46scdvt9gu|Minutes]] of the meetings and presentations so far
-==== WG1 session in Budapest ====
-Here is the detail schedule of the WG1 session, on Thursday 30 January, 9:00 - 10h3, during the 3rd general UniDive meeting in BudaPest:
-  * 9:00-9:45: First part, plenary
-    * 15 min task 1.5: presentation of the task and the survey, discussion with the room
-    * 10 min task 1.1: presentation of the survey about UD treebanks annotation practises
-    * 10 min task 1.2: presentation of new guidelines focusing on functionals (new since Naples)
-    * 10 min task 1.4: presentation of the survey about annotation tools
-  * 9:45-10:30: Second part, 3 parallel task sessions
-    * task 1.1 **Typology and corpus annotation**. In this session we will further discuss the results of the survey about annotation practices in Universal Dependencies launched between December 2024 and January 2025 among UD and UniDive's communities. We will open a discussion about how a better theoretical and methodological uniformity can be reached inside UD, under the light of the issues, experiences and expectations of the participants and of the community at large. We will debate about how typological awareness can be increased, and how lingusitic typology can help reach this goal. Some points include: the implementation of a specific methodology associated with typological research, the distributional method, challenges provided by the annotated data, and accessibility of UD documentation.
-    * task 1.2 **MWE annotation**. Following the announcement of the UniDive MWE annotation campaign and the accompanying call for expressions of interest sent out prior to the Budapest meeting, this session will focus on:
-       * Outlining the plans for the UniDive MWE annotation campaign scheduled for spring 2025, including its goals, timeline, and recommendations for getting started. [link TBA]
-       * Presenting the current state of the new MWE guidelines, which now encompass verbal, nominal, modifier, and functional MWEs. [link TBA]
-       * Demonstrating the use of [[https://gitlab.com/parseme/sharedtask-guidelines/-/issues|GitLab issues]] to report challenges or propose amendments encountered during the annotation process.
-       * Presenting the tests for modifier and functional MWEs and enriching them with multilingual examples through onsite brainstorming with participants. [link TBA]
-    * task 1.4 **Tools and formats**.
-       * Presentation of the major issues related to the current formats and proposed scenario
-       * Based on GitHub issues collected, discussion and comparison on an alternative annotation (see [[https://docs.google.com/document/d/1aZrr5THKx7bu2x2j49-v896jP8YZHS3bZYxZUPpRRME/edit?tab=t.0|Task 1.4 document]])
-       * Final discussion about next steps for this task