Universality, diversity and idiosyncrasy
in language technology
CA21167 COST Action

<table>

  <tr>
      <td>Name</td>
      <td>Affiliation</td>
      <td>STSM Title</td>
      <td>Host</td>
      <td>Start Date</td>
      <td>End Date</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Hiwa Asadpour</td>
      <td>Goethe University</td>
      <td>Linked Data framework for low-resource and endangered language of Northwestern Iran</td>
      <td>Research Institute on Multilingual Language Technologies (IUITLM) and the LEXYTRAD research group of the University of Malaga, ES</td>
      <td>15/05/2023</td>
      <td>15/07/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Janine Siewert</td>
      <td>University of Helsinki</td>
      <td>Syntactic and Lexical Variation in Low Saxon</td>
      <td>University of Groningen , NL</td>
      <td>29/05/2023</td>
      <td>27/07/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Irina Lobzhanidze</td>
      <td>Ilia State University</td>
      <td>NCTTI dataset (Georgian language case)</td>
      <td>&quot;University of Sheffield, GB</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>&quot;</td>
      <td>01/07/2023</td>
      <td>23/07/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Alex Stasica</td>
      <td>Utrecht University</td>
      <td>Universality, diversity and idiosyncrasy in language technology</td>
      <td>CIRCSE Research Centre, Milan , IT</td>
      <td>10/07/2023</td>
      <td>17/07/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Abigail Walsh</td>
      <td>Dublin City University</td>
      <td>Analysis of Non-compositionality Handling in Transformer-based Models</td>
      <td>University of Sheffield , GB</td>
      <td>01/08/2023</td>
      <td>31/08/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Bianca-Mădălina Zgreabăn</td>
      <td>Utrecht University</td>
      <td>Enhancing the NCTTI dataset with Romanian nominal compounds</td>
      <td>University of Sheffield Sheffield , GB</td>
      <td>14/08/2023</td>
      <td>31/08/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Carlos Manuel Hidalgo Ternero</td>
      <td>University of Malaga</td>
      <td>Designing &quot;Paidiom&quot;: a text-preprocessing algorithm to improve the neural machine translation of multiword expressions</td>
      <td>Aix Marseille University, FR</td>
      <td>01/09/2023</td>
      <td>30/09/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Yuval Pinter</td>
      <td>Ben-Gurion University of the Negev</td>
      <td>Transitions all the Way Down: From Characters to Full Document Annotation in One System</td>
      <td>KU Leuven , BE</td>
      <td>10/09/2023</td>
      <td>15/09/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Styliani Markantonatou</td>
      <td>ATHENA RC</td>
      <td>Expanding the NCTTI rexource with Modern Greek data. Annotation of nominal MWEs</td>
      <td>University of Sheffield , GB</td>
      <td>01/10/2023</td>
      <td>07/10/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Hiwa Asadpour</td>
      <td>Goethe University</td>
      <td>Cross-lingual and typological annotation schemes through an empirical investigation of low-resource languages</td>
      <td>University of Vienna, AT</td>
      <td>03/10/2023</td>
      <td>13/10/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Najet hadj mohamed</td>
      <td>University of Tours</td>
      <td>: Short Term Scientific mission in Düsseldorf</td>
      <td>Heinrich Heine University Düsseldorf, Düsseldorf , DE</td>
      <td>5/10/2023</td>
      <td>12/10/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Kleopatra Karapanagiotou</td>
      <td>ATHENA RC</td>
      <td>MWEs: Identification of annotation problems in the UD framework. Issues on parsing with Modern Greek as a case study</td>
      <td>Charles University, Prague , CZ</td>
      <td>7/10/2023</td>
      <td>14/10/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Victoria Bobicev</td>
      <td>Technical University of Moldova</td>
      <td>Romanian Non-Standard Corpus Development</td>
      <td>Friedrich-Schiller-Universität, Jena , DE</td>
      <td>8/10/2023</td>
      <td>14/10/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Ittamar Erb</td>
      <td>Tel Aviv University</td>
      <td>Distinguishing between Productivity and Creativity: A Construction Grammar Approach</td>
      <td>University of Birmingham, GB</td>
      <td>9/10/2023</td>
      <td>13/10/2023</td>
  </tr>
  <tr>
      <td>Giedre Valunaite-Oleskeviciene</td>
      <td>Mykolas Romeris University Vilnius</td>
      <td>Researching Metaphor Tagging in Offensive Language Contexts</td>
      <td>Institute for the Croatian Language and Linguistics, Zagreb , HR</td>
      <td>9/10/2023</td>
      <td>14/10/2023</td>
  </tr>

</table>